【台日文化大不同】這樣做原來才不失禮

Contents

在日本這個注重禮節的國度裡,一個不經意的舉動都有可能會是個失禮行為,有哪些小細節可以一起來注意一下。另外還有哪些是台灣人到日本總是會無法理解的有趣現象,這邊都要來介紹給你喔!

1. 紅包包偶數很失禮 日本的吉利數字是?

在台灣的婚慶裡,紅包的數字多會認為要雙雙對對,自然而然偶數就是在吉利的數字不過了,但在日本又恰好剛剛相反。在日本的紅包數字裡,通常奇數才是所謂吉利的數字。這原因來自兩個部分,一是奇數的日文發音(きすう / kisuu)跟吉數(きすう / kisuu)發音一樣,而另一個原因就是奇數是無法對半分的數,所以也暗指不分開的意涵,有機會參加日本朋友的婚禮時,紅包金額可要好好注意一下喔!

2. 街上找不到早餐店 日本人不吃早餐?

Photo by Choi Ben on Unsplash

很多台灣朋友每次到日本旅遊時,都會再安排行程時遇到一個問題,早餐如果不在飯店解決的話,外面怎麼都找不到像台灣專門賣早餐的店?其實日本人習慣在家裡吃完早餐才出門,因此這種早餐專門店家就會相對的比較少,但都會人的飲食習慣也漸漸改變下,其實許多咖啡廳在早上時段都會有提供早餐的套餐。另外其他的解決方式還有像是便利商店、連鎖的速食店或牛丼店也都有提供專門為早餐而設的菜單,比起以前現在可是多了更多選擇。

3. 喝水不用煮 水龍頭打開直接喝?

Photo by SHTTEFAN on Unsplash

在台灣,飲用水基本上一定要煮沸才會敢飲用,甚至有些體質比較敏感的人或水質比較差的地區,甚至是自來水煮沸過都不太適合飲用,而必須裝逆滲透或是買瓶裝水。在日本,淨水處理過程非常謹慎,必須經過沈澱、過濾、氯消毒3大步驟,所以大部分水龍頭的水都可以直接飲用。

4. 租房付房租與押金外還要給房東一筆謝禮?家電、傢俱還要自備!

【福氣 SL302】 東京月租公寓方案

在日本要租房子,大部分都是會先在幾個比較知名的租屋網站搜尋房源,然後跟仲介預約時間去看屋子。看完屋子當然就是要進行簽約階段,但在尋找房源的時候,務必要注意,有些房源不只要先付兩個月的租金、一個月作為押金外,還要付上一個月的費用來作為謝謝房東願意出租房子的禮金,另外也為了省去設備耗損的問題,一般都是沒有附傢俱跟家電。但近幾年由於為了更容易出租,有些房仲業者就會祭出免禮金或包家具家電的廣告。而像我們則是日本合法民宿業者,也有提供包含家具、電器的東京月租公寓,不用禮金、簽約金、管理費及保證人,輕輕鬆鬆就能入住,有機會在日本租房的朋友記得多注意一下了。

5. 居酒屋、餐廳點餐從〇〇開始?飯麵類的最後上!

Photo by kazuend on Unsplash

如果有機會跟日本人一起吃飯或到居酒屋,通常點餐一定都先從飲品開始,尤其是在晚上時段。日本也是出了名愛喝酒的民族,吃飯之前總是會先習慣來個啤酒乾杯打開氣氛。所以如果到日本餐廳點餐時,別忘了先從飲品點起!而讓小編更不解的還有在居酒屋更常見的是,吃完一堆下酒菜後,會用飯類或麵類來做個結尾,在一開始讓已習慣菜配飯多年的我可是超不習慣。

6. 手扶梯到底靠左站還靠右站?

在台灣捷運的手扶梯,長年都以右邊站立左邊通行的不成文慣例。而在日本,很奇妙的是,東京跟大阪兩大城市卻是恰好相反,其實也一樣是沒有明文規定要站哪一邊,而且在近年還有一些電車公司提倡不要分邊,請雙手握好兩邊都站,要趕路的人則請用樓梯。一方面也是為了降低手扶梯行走時跌落受傷的危險度,但由於許多車站並未規劃完善,有些還只有手扶梯沒有樓梯,最後又回到原本一邊站立一邊通行的狀況。

7. 邊走邊吃到底行不行?

Photo by Marek Piwnicki on Unsplash

台灣由於有夜市文化,對於邊走邊吃早已習以為常,而在日本如果不是特定得區域或情況下,則會被認為是一件很沒有禮貌的事。再來是日本的街道上很少設有垃圾桶,如果邊走邊吃,剩下的垃圾也會難以處理,所以在很多只販賣外帶小吃的地方,通常大家會很規矩的在店家外,不影響其他店家的情況下直接享用,吃完後垃圾給店家或丟至店家提供的垃圾桶。當然像是偶爾神社舉辦的祭典、夏日煙火大會等一些區域性的活動時,不免也會有小吃攤,這時候在活動場地內其實邊走邊吃是比較被允准的,當然垃圾也要記得丟在指定區域並做好分類。

8. 跟日本朋友吃飯,臨時帶個朋友一起交流?

Photo by Akson on Unsplash

在台灣跟朋友唱歌或吃飯時,偶爾會有人臨時說要帶自己的男、女朋友或朋友來,大部分的人都會覺得既然是朋友的朋友,多多認識也無妨。但對於日本人來說,其實是一件有點難理解的行為。因為今天的約就是為了我們而約,如果臨時帶了不認識的朋友來,也許原本要說的話題,會因不熟的人在場而變得難以啟齒。當然不是絕對每個人都是這麼想,但就以日本基本禮貌原則而言,盡量能夠提前告知是最好的。

9. 天氣再冷店家都只供冰開水?

Photo by abillion on Unsplash

最後要介紹的是許多台灣女生都非常有感的冰開水文化了,在日本的餐廳用餐,無論天氣冷熱,店家一律都是提供冰開水,這對於講究漢方文化,認為冰水傷身、習慣喝溫開水的人可是一大難題啊。但這要追朔到日本在以前製冰不是很發達的時期,通常在給冰水這一個動作上,其實是一個至上待客之道,而這樣的文化也沿用至今,當然目前有些店家也會願意提供去冰或常溫水,有需要的人可以跟店家說:「常温水ありますか。」(jo-onsui arimasuka) 或「氷無しのお水をお願いします。」(ko-rinashino omitsu onegaishimasu)。還有些店家也有貼心提供免費的熱茶,這時候可以說「温かいお茶ありますか。」(atatakaii ocha arimasuka)

延伸閱讀

Categories
サイトの言語をご選択下さい

Select Language