個人資訊保護政策
2020年5月1日修訂
住福股份有限公司
社長 翁 秉増
適用範圍
住福股份有限公司（以下稱為“本公司”）管理與維護的官方網站（以下稱為“本網站”）上，要求使客戶輸入交易或通訊所需的任何資訊（以下稱為“個人資訊”），包括進行訂房預約、查詢、或會員註冊時使用的姓名、地址、手機電話號碼、電子郵件地址等，此類個人資訊將會註冊於數據庫中，用於本公司提供對客戶有利的服務。
個人資訊使用
此類註冊之個人資訊將用於以下目的：
・預訂及查詢
客戶預約與查詢價格、空房等的申請表格回覆使用
・電子郵件通訊的發送
本公司將透過電子郵件，發送本公司與其他合作公司的優惠活動、行銷等電子報相關訊息。 客戶可以隨時更改註冊信息或取消訂閱。
・其他通訊
若本公司有需要與客戶聯繫，將透過電子郵件、電話或信件等方式聯絡。
個人資訊管理
我們將遵守《個人資訊保護法》和其他相關法律規定，嚴格管理客戶的個人資訊，並努力保護客戶的隱私。
若有委託第三方處理個人資訊時，本公司將審查該第三方公司保護個人資訊的安全性後，簽訂保密協議。
在以下情況下，本公司可能會將客戶個人資訊透露給第三方。
- 認為有必要披露或共享資訊以便為客戶提供服務時。
- 與其他簽定契約之合作公司共同替客戶提供所需服務時。
- 當客戶同意個人資訊披露時。
- 從公共機構（例如警察局或法院）收到關於法律的正式查詢時。
- 客戶、本公司或第三方遭遇其他重大緊急狀況時。
統計資訊利用
除個人資訊外，本網站用戶資訊可應用於統計使用。此類統計資訊將用於各種類型的營銷數據方面，但不會用於其他目的。
Cookie的使用
在本網站為使客戶能順利使用，採取Cookie功能，此功能用於客戶再次訪問網站時識別客戶身份或簡化表單輸入。儘管客戶可能會因瀏覽器設定拒絕接收Cookie，但是若客戶拒絕接收Cookie時，可能會影響本網站的部分功能使用。
個人資訊保護政策修正
本個人資訊保護政策可能會進行修訂，以改善保護個人資訊，或因應個人資訊保護法等法律修正而產生的變更。關於修正內容請自行至本網站確認，恕不另行通知。請注意若因為客戶缺乏確認個人資訊保護政策修正而產生之任何問題，本公司概不負責。
SSL加密技術利用
“ SSL”是一種傳輸資訊加密的技術，主要用於增強客戶使用本網站之便利性，而非應用於識別客戶個人資訊方面。 本網站支援SSL加密傳輸功能，客戶輸入之姓名和電子郵件地址等個人資訊將受到加密保護，請安心使用。
承包公司管理
若本公司要求第三方處理客戶個人資訊時，將檢查確認承包公司保護個人資訊的安全性後，簽訂保密協議。
以上
個人資訊保護相關諮詢：
住福股份有限公司
電話：03-6273-8263
個人情報保護方針
2020年5月1日改定
住福株式会社
代表取締役 翁 秉増
適用範囲
住福株式会社(以下、「弊社」といいます)が管理運営するウェブサイト（以下「当ウェブサイト」といいます）では、ご予約、お問合せなどの手続きの際、お客様の氏名、住所、電話番号、e-mailアドレス等、お取引やご連絡に必要な情報（以下「個人情報」といいます）を入力していただき、データベースに登録しております。ご登録いただいた情報は、弊社がお客様にとって有益なサービスをご提供するために使用させていただきます。
個人情報の利用
ご登録・ご入力いただいたデータは、以下の目的で利用させていただきます。
・予約・問い合わせ
お申し込みフォームの主目的であるお部屋のご予約・お問い合わせへのご返答などをいたします。
・メールマガジンの送付
お申し込みフォームにてメールによるニュース配信のご許可をいただいた方に対し、弊社及び弊社関係会社によるイベント・宿泊プラン等をご案内いたします。登録情報の変更・配信停止はいつでもご自身で行えます。
・その他ご連絡
その他、弊社がお客様へのご連絡が必要と判断したとき、メール・電話・手紙にてご連絡を差し上げることがあります。
個人情報の管理
弊社は、個人情報保護法および関連するその他の法令・規範を遵守し、お客様の個人情報を厳正に管理し、プライバシーの保護に努めて参ります。
個人情報の処理を第三者へお願いする場合は、委託先の個人情報保護に対する安全性を審査の上、機密保持契約を締結致します。
以下の場合には、お客様の個人情報を第三者に開示することがあります。
- お客様にサービスを提供する目的で、情報の開示や共有が必要と認められる場合。
- お客様にサービスを提供する目的で、弊社が契約する協力会社が情報を必要とする場合
- 情報開示について、お客様に同意をいただいたとき。
- 警察や裁判所等の公的機関から、法律に基づく正式な照会を受けた場合。
- その他、お客様・弊社・第三者にとって重大かつ緊急の必要がある場合。
統計情報の利用
当ウェブサイトを利用されたお客様の情報は、個人情報を除いた統計情報として利用されることがあります。これらの情報は様々な形のマーケティングデータとして活用されますが、それ以外の目的で利用されることはありません。
Cookieの利用
当ウェブサイトでは、お客様によりスムーズにサイトをご覧頂けるよう、一部のページにてCookie（クッキー）という機能を利用しております。当ウェブサイトではお客様が再度そのサイトを訪れた場合、前に訪れたコンピューターかどうかを認識したり、フォーム入力を簡素化したりするために利用されます。ご利用のブラウザの設定によりCookie（クッキー）の受け取りを拒否することも可能ですが、お客様がCookie（クッキー）の受け取りを拒否された場合、当ウェブサイトの一部の機能がご利用になれない場合があります。
個人情報保護方針の改訂
本個人情報保護方針に重要な変更がある場合には、当ウェブサイト上で告知いたします。
その他の変更については、最新の情報を当ウェブサイト上で随時ご確認ください。確認をされていなかったことに起因するトラブルに関しては、弊社は一切責任を負いかねますので予めご了承ください。
SSLの利用
「SSL」とは、情報を暗号化して送信する方法のことで、お客様が本サイトをご利用になる際の利便性向上のために利用していただくためのものであり、お客様の個人情報を特定するためのものではございません。本サイトのお問合せフォームは、SSLに対応しております。お客様にご入力いただきますお名前やメールアドレスなどの個人情報を保護し、安全に当社へ送信いただけます。
委託先の管理
個人情報の処理を第三者へお願いする場合は、委託先の個人情報保護に対する安全性を審査の上、機密保持契約を締結致します。
以 上
個人情報の取り扱いに関する問い合わせ窓口
住福株式会社 本社
電話：03-6273-8263
Privacy Policy
Revised on May 1st, 2020
Sumifuku Corp.
Representative Director: Weng Ping Tseng
SCOPE OF APPLICATION
In this website controlled and maintained by Sumifuku Corp. (hereinafter referred to as “Company”) (hereinafter referred to as “this Website”), user is required to type in any information necessary for transaction or communication (hereinafter referred to as “Personal Information”), including user’s name, address, phone number, e-mail address, at the time of procedure for reservation, query or member registration. Such Personal Information is registered into the database. Such registered information will be used for the purpose of provision by Company of service profitable for users.
Use of Personal Information
Such registered Personal Information will be used for the following purposes:
Reservation and inquiry
- Company will answer the offer of reservation and the query, which is main purpose of the application form.
Dispatch of e-mail newsletters
- Company will inform users who agreed to receiving e-mail newsletters by the application form of any event plan or lodging plan by Company and its affiliates. User can change or unsubscribe it at any time by himself/herself.
Other communication
- Company may communicate with users by email, phone or letter if need arises at Company’s discretion.
Control of Personal Information
Company will comply with the Private Information Protection Law or other related laws, strictly control the user’s Personal Information and make an effort to protect the user’s privacy.
Entrusting an information control to any third party, Company will review safety on the third party’s information control, and enter into non-disclosure agreements with it.
In cases falling under any of the following events, user’s Personal Information may be disclosed to a third party:
- When disclosure or share of such information is considered to be necessary for the purpose of provision of service to the user
- When disclosure to any collaboration company in contractual relationship with Company is necessary for the purpose of provision of service to the user
- When the user agrees to disclosure of such information
- When Company receives formal inquiries for such information from the police or the court pursuant to applicable laws
- In other serious emergency for the user, Company or a third party.
Use of statistical information
Information of users of this Website may be used in the form of statistical information except personal information. Such statistical information will be used as various types of marketing data but is not used for the other purpose.
Use of Cookie
In this Website, a function called as Cookie is used in order to enable users to use this Website smoothly. This function is used for the purpose of recognizing identity of user’s computer when the user visits this Website again or simplifying entry into forms. Though users may reject to receive Cookie depending on setting of browser, when users reject to receive Cookie, any portion of this Website may be used.
Revision of this Privacy Policy
This Privacy Policy may be revised in order to improve protection of Personal Information or conform to alteration of applicable laws or other rules without any notice. With respect to contents of revision, please confirm in this Website. Company will not be liable to any trouble resulted from failure of confirmation by user at all, which please note.
Use of Cookie
In this Website, a function called as Cookie is used in order to enable users to use this Website smoothly. This function is used for the purpose of recognizing identity of user’s computer when the user visits this Website again or simplifying entry into forms. Though users may reject to receive Cookie depending on setting of browser, when users reject to receive Cookie, any portion of this Website may be used.
Use of SSL
“SSL” is a method that encodes information and transmits it in such condition. SSL is a function for the purpose of enhancing user’s convenience of this Website, and is not a function for the purpose of identifying user’s Personal Information. An inquiry form of this Website is SSL-enabled. SSL protects user’s Personal Information, by which users can transmit information to Company securely.
Management of contractors
When requesting the processing of personal information to a third party, we will conclude a Non-disclosure agreement after examining the security of the contractor for protecting personal information.
End.
Contact about Privacy Policy of this Website:
Sumifuku Corp.
Phone number: 03-6273-8263
