2021東京奧運即將開賽,比賽項目日文用詞你知道多少?

Contents

相信很多人都和小編一樣,迫不及待要來觀賽2021年東京即將舉行的奧運,經歷了風風雨雨,突如其來的疫情,打亂了世界的節奏,延遲1年的奧運終於要在下個月開賽了。

從決定舉行不舉行奧運、延期不延期、開幕式的表演節目內容、奧運聖火炬手名單、奧運聖火地點,甚至到是否開放海外及日本國內觀眾等等,都經過一番討論才來到了今天。

Photo from Yahoo!ニュース

「2020年奧運」?今年是2021年吧!

每4年舉辦一次的奧運,全名為「奧林匹克運動會」,日文則使用外來語「オリンピック」(Olympic),大家常見的奧運標誌是由五個連接的圈圈,左到右為藍、黃、黑、綠、紅色,意指世界五大洲團結一致和友誼。

可能有人會覺得奇怪,明明是今年2021年舉辦的奧運,怎麼還是被稱為 「2020年奧運」呢?雖然說2020年新冠狀肺炎COVID19爆發,國際奧林匹克委員會和東京奧運組織委員會達到共識,宣布將原先預定的2020年東京奧運延期到2021年的夏季舉辦,但是名稱還是保留原先的「2020年奧運」。

觀賽門票 一票難求?

「2020年奧運」舉辦日期為2021年7月23日~8月8日,總共有33種比賽項目,依據比賽項目需求會在不同的場所舉行,每項比賽售票票價從日幣¥900~¥7,000不等,而最搶手的門票是7月23日開幕式及8月8日的閉幕式的入場卷,票價從日幣¥8,000~¥150,000,價錢高以外,可說是相當不容易買到,需要先預約,然後進行抽選,最後才能購買,想要拿到票得先闖過層層關卡,才有機會能拿到珍貴一票。

Photo from Olympics.com
Photo from NHK

奧運相關日語用詞

介紹到這邊,趁著奧運還沒開始前,一起來學學奧運相關日文用詞吧!

這次的單字有:

  • 夏季オリンピック|かきおりんぴっく (kaki orinpikku): 夏季奧林匹克
  • 開会式|かいかいしき (kaikai-shiki): 開幕式
  • 閉会式|へいかいしき (heikai-shiki): 閉幕式
  • 観戦チケット|かんせんチケット (kansen chiketto):觀賽門票
  • チケットを抽選します|チケットをちゅうせんします (chiketto o chūsen shimasu):抽選門票
  • 観客|かんきゃく (kankyaku):觀眾、觀賽者
  • 会場|かいじょ (kaijō):舉辦會場、場地
Photo by Sam Balye on Unsplash

33項比賽項事日文名稱

這次的奧運總共有33項比賽項目,原有的28項運動項目以外,還有新增5項新項目:滑板、運動攀登、衝浪、空手道和棒壘球,而其中2項(空手道和棒壘球)只在本屆才有進行,之後會由地板舞(Breaking)取而代之。

Photo from NHK

游泳、射箭、田徑、羽球、棒球、壘球

日文名稱 平假語/片假語 羅馬拼音日文念法 中文名稱
水泳 すいえい sui ei 游泳
アーチェリー (源自英文archery) a che ri 射箭
陸上 りくじょう riku jou 田徑
バドミントン (源自英文badminton) bado minton 羽球
野球 やきゅう ya kyu 棒球
ソフトボール (源自英文softball) sofuto boru 壘球
Photo by Marcus Ng on Unsplash

籃球、拳擊、輕艇、自行車、馬術、擊劍

日文名稱 平假語/片假語 羅馬拼音日文念法 中文名稱
バスケットボール (源自英文basketball) basuketo boru 籃球
ボクシング (源自英文boxing) boku shingu 拳擊
カヌー (源自英文canoe) kanu 輕艇
自転車 じてんしゃ ji ten sha 自行車
馬術 ばじゅつ ba jutsu 馬術
フェンシング (源自英文fencing) fen shinngu 擊劍
Photo by Eugene Lim on Unsplash

足球、高爾夫、體操、手球、曲棍球、柔道

日文名稱 平假語/片假語 羅馬拼音日文念法 中文名稱
サッカー (源自英文soccer) saka 足球
ゴルフ (源自英文golf) gorufu 高爾夫
体操 たいそう tai sou 體操
ハンドボール (源自英文handball) hando boru 手球
ホッケー (源自英文hockey) hoke 曲棍球
柔道 じゅうどう juu dou 柔道
Photo by Courtney Cook on Unsplash

空手道、近代五種、划船、橄欖球、帆船、射擊

日文名稱 平假語/片假語 羅馬拼音日文念法 中文名稱
空手 からて karate 空手道
近代五種 きんだいごしゅ kindai goshu 近代五種
ボート (源自英文boat) boto 划船
ラグビー (源自英文rugby) ragubi 七人制橄欖球
セーリング (源自英文sailing) se ringu 帆船
射撃 しゃげき sha geki 射擊
Photo from Olympics.com

滑板、攀登、衝浪、桌球、跆拳道、網球

日文名稱 平假語/片假語 羅馬拼音日文念法 中文名稱
スケートボード (源自英文skateboard) suketo boto 滑板
スポーツクライミング (源自英文sport climbing) supotsu kurai mingu 運動攀登
サーフィン (源自英文surfing) sa fin 衝浪
卓球 たっきゅう ta kyu 桌球
テコンドー (源自韓文태권도) tekondo 跆拳道
テニス (源自英文tennis) tenisu 網球
Photo from 朝日新聞

鐵人三項、排球、舉重、角力

日文名稱 平假語/片假語 羅馬拼音日文念法 中文名稱
トライアスロン (源自英文triathlon) torai suron 鐵人三項
バレーボール (源自英文volleyball) bare boru 排球
ウエイトリフティング (源自英文weight lifting) ueitori futing 舉重
レスリング (源自英文wrestling) resuringu 角力
Photo from 朝日新聞

霊長類最強女子 吉田沙保里

近期日本讓人印象深刻的就是「角力」,為什麼呢?因為這陣子在日本不僅僅是體育界,在演藝界也大放異彩的「吉田沙保里」,更被稱為「霊長類最強女子」,她個人的角力比賽成績相當優越,在世界錦標賽達成16連霸,以及個人戰206場賽事連勝,在2012年獲得金氏世界紀錄認可,並取得日本國民榮譽賞,可說成績無人能敵,如此卓越的表現可說是舉世無雙。 

角力的規則是每回合 3分鐘 ,每場比賽進行 2 回合,兩場比賽中間休息30秒,基本上一場比賽就是6分30秒。以下介紹角力兩大招式,分別是タックル(擒抱)和フォール(壓制勝)。

Photo from JSPO Plus

基本招タックル/擒抱

這個招式是抓準對手的動作空檔進行攻擊,依照擒抱的部位分成胴タックル(身體擒抱)、両足タックル(雙腳擒抱)、片足タックル(單腳擒抱)三種,第一步擒抱完成後就能接著使出連環技,像是身體擒抱可以接丟的招式、雙腳擒抱可以直接將對手翻摔出去、單腳擒抱的話可以繞到對方背後,擒抱可說相當重要,越是技巧熟練的選手,那種速度感和一氣呵成可說是相當過癮。

Photo from 朝日新聞

大絕招フォール/壓制勝

大絕招是將對手壓制,讓對方的雙肩著地一段時間,以便裁判可以清楚判定輸贏,這算是角力中的決勝大招,很可能因為一出招就讓勝負大翻盤,轉敗為勝!壓制勝依照壓制的方式不同分為腕取り固め(手臂固定)、袈裟固め袈裟固定)、上四方固め(上四方固定)、横四方固め(橫四方固定),這4種。在奧運上因為選手們實力相當,要能夠抓住機會和在關鍵時刻使出大招壓制勝,需要相當的技巧和判斷力。 

角力相關日文用詞 平假語/片假語 羅馬拼音日文念法 中文翻譯
タックル (源自英文tackle) takkuru 擒抱
胴タックル どタックル dō takkuru 身體擒抱
両足タックル りょうあしタックル ryōashi takkuru 雙腳擒抱
片足タックル かたあしタックル kataashi takkuru 單腳擒抱
フォール (源自英文fall) fōru 壓制勝
腕取り固め うでとりかため ude-tori katame 手臂固定
袈裟固め けさがため kesa gatame 袈裟固定
上四方固め かみしほうがため kamishihōgatame 上四方固定
横四方固め よこしほうがため yokoshihōgatame-me 橫四方固定

雖然說今年的奧運不開放住在日本以外的觀眾到現場觀賽,但是在世界各地疫情都還不穩定的情況下,在家觀看線上奧運直播也是不錯的選擇!把文章存起來,奧運日文單字和用詞筆記起來,學日文就這麼簡單!

延伸閱讀

Categories
サイトの言語をご選択下さい

Select Language