日本傳統習俗、由來|日本新年的擺飾及其意義

Contents

在台灣的農曆過年總會以春聯、鞭炮、糖果來裝點,以求個好兆頭。在日本的過年也是一樣,會擺上一些新年裝飾,來祈求新的一年能順利,而這些裝飾也各有寓意,擺上之後,家裡瞬間就有日本的過年氣氛!這篇文章就帶大家簡單認識幾個日本過年常見的擺飾吧!

門松(かどまつ / Kado matsu)

以松、竹做成的裝飾品,用來擺在家門前,有用來迎接神明的作用,據說「松象徵千歲,竹代表萬代」,祈求神明可以庇護自己的家族。一般建議在12月13日後放置,但是千萬不要在12月29日擺設,因為29在日語的發音與二重苦是同音,有不吉利的意思。而在30日或31日裝飾的話,有「一日飾り」、「一夜飾り」的寓意在, 是對神明不敬。

注連裝飾(しめ飾り / Shimekazari)

為新的一年祈求新願望,住連裝飾是不可或缺的新年裝飾之一,組成注連飾的東西各有不同的意義,昆布代表健康,發音也類似日文的「喜」字。裏白(綠色蕨類植物),則表示以誠敬無二念的心度過一年。柚子葉祈禱不會斷絕子嗣,象徵多子多孫。橘子,表代代繁榮。此裝飾也不建議在29 日掛上去,因為「 九」跟「苦」的日文發音類似,還有 31日掛上去,會變成「一夜飾り」,就變成喪禮傳統的一夜飾,有不吉利的意思,因此掛上注連飾最推薦的日子是 12 月 30 號。

鏡餅(かがみもち / Kagami mochi)

鏡餅是日本新年時,用來迎年神的年糕,祈求新的一年能好運及順利。鏡餅名稱的由來與日本祭神時所使用的古青銅製圓形鏡子有關,形取自三神器之一「八咫鏡」的圓。另外圓形也有祈求家庭圓滿的意思在,最上面會放上一顆橙(橘)子,因日本發音類似「世代」,有著世世代代繁盛昌隆的含義在。一般建議在12月28日擺上是最適當的,除了八在傳統上是較好的數字外,29日的「九」與「苦」同音,普遍認為不吉利,而30日是農曆中的最後一日,31日則為一年的最後一天,若在此時擺的話,會變成「一夜飾」或所謂的「一夜餅」,不但讓人覺得欠缺誠意,還會聯想到葬禮的擺飾,所以一般都在28日開始供奉鏡餅。

羽子板(はごいた / Hago ita)

羽子板是日本傳統的羽毛球拍,有分為裝飾用的及真的可以拿來打球用的,在現代已轉變成年節擺飾品,具有驅除厄運的寓意在。每年都會在淺草寺舉辦羽子板市,於12月17日~19日,為期三天,可以看到很多職人手作羽子板,精緻又別具意義,有興趣的朋友,可以去現場看看。

お年玉(おとしだま / Otoshi dama)

「お年玉」其實就是我們說的壓歲錢,雖然不是裝飾品,但說到過年,就不能忘記紅包,在接近過年時,很多書局或是百元商店,甚至是超市,都會賣各式各樣的「お年玉袋」,有機會去到書局或是百元商店,可以留意看看,設計可愛又多樣,會忍不住想買來收藏。

Categories
Popular Posts
New Posts
サイトの言語をご選択下さい

Select Language