Sumifuku PR ，作者東京住福民宿＆月租公寓 SUMIFUKU TOKYO RENTAL APARTMENT & HOTEL

體驗東京復古理髮的浪漫｜新大久保男士理髮店ヘアーサロンフレンズ Hair Salon Friends

「ヘアーサロンフレンズ」於2022年起停止營業，老闆和老闆娘退休囉！位於東新宿和新大久保生活圈的住福辦公室隔壁有家老派理髮店「ヘアーサロンフレンズ」（我們自作主張幫他們翻譯成 Hair Salon Friends 朋友理容院）。老闆和老闆娘後藤夫婦都出生於宮城縣石卷市，年輕時因嚮往大都市而上京打拼因此相識、結婚、創業，一轉眼當初的小店早已成為了45年歷史的老店。從宮城縣到東京打拼石卷市是311東日本大震災時受創特別嚴重的區域，老闆娘家也因受損嚴重而拆除。離開家鄉已久的他們大部分親友都已搬離或凋零，所受到的影響和當地民眾相比已經算輕微的了，但光回想起那時的情況兩老還是不勝唏噓。上京50多年，開店45年，他們早把新大久保當作自己的家，而新大久保周邊的男士們也把這當作自己家後院。串門那天，正好碰常客在剪髮。問他在這裡剪髮多久了？他微笑「都來了10幾年了，新開的美容院不習慣，這裡服務親切又讓人安心」。昭和紳士最鍾愛的髮型這裏的剪髮看似簡單，但要剪出這一味彷彿「昭和紳士」般的向後梳髮型還真不容易！問他們怎麼剪髮速度又快又俐落又好整理，他們說是那個時代學徒制養成的技能和客人的需求，要是剪個髮拖泥帶水，一分鐘幾萬上下的上班族男士可沒有時間等他們呢！專屬男生的燙髮「アイパー」後藤夫婦還有個特技，日語叫「アイパー」（iron perm)。這是一種男性專用的傳統燙髮，利用電燙捲將男性的頭髮往後或73分側邊平燙，達到復古有型又好整理的效果，而且效果可以維持3-4個月喔。燙完感覺可以穿個西裝、梳起油頭，直接在銀座拍一組沙龍照。刮鬍服務也大受新大久保男士們的歡迎！如果你是女性的話，也可以體驗女性面部剔毛修容（レディースシェービング）服務，老闆娘會幫您把臉上的雜毛清乾淨，做完有種臉部淨化後的暢快。老闆親自體驗復古傳統燙髮住福老闆這次心血來潮，想在夏天來臨前換一個新的髮型，所以就請後藤師傅幫他燙一個帥氣的造型。體驗的就是在menu上就叫做「アイロンパーマ」（iron perm) 的這個項目。師傅俐落熟練的用著傳統的鐵製電捲棒，一小部分一小部分將頭髮向內捲，他所使用的這個電捲棒比一般女性使用的還要細，握把的部分類似於剪刀的握把。經過一番處理之後，每一排頭髮都有明顯內灣的捲度，沖洗後吹乾，頭髮的蓬度增加許多，手感也非常好。這樣傳統的男性傳統燙髮，只有在這樣復古的理髮店還保留著技術。有興趣想要體驗的話，歡迎到「ヘアーサロンフレンズ」體驗一番！男性、女性、大人、小孩也都可以來剪髮！ PS. 老闆說如果跟理髮店說是看到住福的文章前來體驗的話，還可以打85折哦！價格表店裡的裝潢和擺設也年代感十足，連價格表都很復古。熱愛花花草草的老闆娘甚至在鏡子前也擺放了不少植物，有種身在愛麗絲夢遊仙境昭和版的錯覺。硬底子技術、俐落的剪髮、親切的服務和超級實惠的價格，我們不藏私推薦住福的好朋友、好鄰居ヘアーサロンフレンズ Hair Salon Friends給大家（尤其是男士們）！店家資訊「ヘアーサロンフレンズ」於2022年起停止營業，老闆和老闆娘退休囉！地址｜169-0072 東京都新宿区大久保１丁目４−２０（慢漫公寓的二樓，住福辦公室同一棟）地圖｜https://goo.gl/maps/SrsrwjUjC3MDjz8z5交通｜東新宿站B3出口徒步3分鐘、新大久保站徒步7分鐘時間｜早上9:00 – 晚上ㄅ19:00 （定休：週一）電話｜03-3208-8779 （日語對應）收費｜只收現金優惠｜早晨優惠 9:00 – 11:30 折扣400日幣、平日13:30-16:30 女性面部剔毛修容只要2000日幣！

【2020/03/18 更新】因應肺炎疫情取消及訂金延期辦法

【2020/03/18 更新】台灣衛福部已對日本旅遊發出了Level 3 第三級警告 (warning)，在疫情期間，住福也調整了我們的訂金延期保留方案：延長對象：在住福官方訂房網訂房之客人預定入住日期為2020年3月、4月、5月、6月、7月 (預定入住日期在8月以後的客人請稍安勿躁，根據未來情勢變化我們會即時更新延期辦法。）出發地或是轉機地有受到當地或是日本所發出的出入境限制或旅遊警告 A. 如果您『有旅遊保險』請聯絡我們取消訂房，我們會提供您當初透過Paypal線上付款收取的房價三成訂金收據證明(invoice)，讓您可以向保險公司辦理賠。⚠️ 如果您選擇這個方案，向保險公司辦理賠申請成功之後，我們將不再幫您保留訂金，請通知我們申請的結果。 B. 如果您『沒有旅遊保險』在當地或是日本所發出的出入境限制、警告期間 (不限入住日幾天前)，我們都可以幫您取消訂單並保留訂金一年，留待下一次預訂時直接扣除使用。⚠️ 從訂房取消當月算起一年內需預約入住（例：2020年3月底前取消預定，需在2021年3月底前預約並且入住，才可以利用我們幫您所保留的訂金）注意事項無論何種方案，預定時透過Paypal線上付款收取的房價三成訂金無法退費，但我們可以依照上述辦法幫您取消訂房並保留訂金一年。如果您申請延期，請記得從訂房取消當月算起一年內需預約入住（例：2020年3月底前取消預定，需在2021年3月底前預約並且入住，才可以利用我們幫您所保留的訂金）超過一年期限沒有預約並且入住，訂金自動失效。建議您至少於計畫入住的半年前開始在官網sumifuku.net訂房，以確保您計劃來日期間能預約到您屬意的房型。新訂單的價格以您最新一次預約時官方網站的價格為準，我們提供多種房型和物件供您選擇，新訂單不需要和上次同一房型。旅遊狀況參考 | 台灣衛福部國際旅遊疫情建議等級 2020/02/20 最近肺炎疫情的發展讓每個人都提高了警覺，除了加強房間徹底打掃和消毒，我們也在每棟大樓入口處提供乾洗手，並且在房間內提供除菌噴霧。員工也都配戴口罩並且定期擦拭共用設施，維持清潔。我們也建議客人搭乘大眾運輸交通工具＆在公共場所配戴口罩並且勤洗手（每間房間都有抗菌洗手液）。在這個時刻，住福團隊能理解客人對於眼下來日本旅遊的疑慮，我們也尊重您的自主風險判斷。針對在「住福官方網站」上訂房（原訂入住月份為2020年2月、3月、4月）的客人，我們參考了台灣衛福部提出的旅遊警告擬定了以下取消和訂金延期方式。如果您的訂房在5月之後，我們建議您稍安勿躁，等待進一步消息和政策出爐之後再做決定。這裡要先澄清，截至目前為止(2/20)台灣衛福部對日本旅遊發出的是「第一級注意（Watch) 」，意在提醒民眾注意風險，並採取適當的預防措施。目前尚未到達最終的第三級警告(warning)。有些傳言說只要是從日本回台就必須自主隔離14天是不準確的喔（衛福部原文請看這裡）！而因應疫情，日本政府目前暫時禁止14日之內有到過湖北省和浙江省，或是持有這兩省核發之護照的中國旅客入境（2020/2/20，可能會因應疫情再做調整） ⚠️針對在住福官方訂房網站預訂的客人（原訂入住月份為2020年2月3月4月）我們的取消和訂金延期方式如下： Level 1 第一級注意（Watch）意函：提醒注意　旅遊建議：提醒遵守當地的一般預防措施對象：入住日期在2020年2月3月4月的客人（特殊情況需個別咨詢）入住『 30天前』都可以申請保留訂金一年（從取消月算起一年需要預約且入住）如離入住日在30天內須提出1. 不適合旅遊之醫療證明2. 班機因武漢肺炎被迫取消證明3. 其他因武漢肺炎不得出入境的證明 ⚠️　假設未來疫情狀況變嚴重，而台灣衛福部將旅遊警示提升的情況下，我們目前計畫這樣對應： Level 2 第二級警示（Alert）意函：加強預警　旅遊建議：對當地採取加強防護對象：入住日期在2020年2月3月4月的客人（特殊情況需個別咨詢）離入住日『 […]

一個人也可以吃燒肉！從50g開始點起的無煙燒肉「焼肉ライク」

一個人想吃燒肉又不想花大錢？想吃燒肉卻還沒到晚餐時間？愛吃燒肉卻又討厭附著在身上的烤肉味？東京近年流行的一人燒肉店可以幫你解決困擾！

日本中秋節｜十五夜緣起

農曆八月十五，渾圓的皓月當空，又迎來了一年一度的中秋佳節。
早從唐朝開始，中國的賞月文化便傳入日本貴族之間，稱為「十五夜」(Jyugoya)。一直要到到江戶時代，賞月活動才從專屬貴族的風雅演變為庶民文化。

我們遠大的目標是成「東京最優質的華人經營民宿」

不一定是市占率最高或是最賺錢的民宿，我們更重視和客人建立長久的信賴關係。不論是讚美還是建議，大家的心聲，住福團隊都聽見了。每個月住福團隊會像這樣齊聚一堂，分享彼此的經驗和客人的意見，討論如何提升房間和服務品質，讓大家能住的更舒適也更安心。受限於目前的軟硬體，法規和人力，我們也許無法把所有項目都立刻升級，但我們一點一滴的在反省，修正和進步，期望客人每次來都能看到一些正面的改變！我們希望大家不僅把住福定位成一家地點交通方便，雙語服務親切，CP值高的民宿，更希望大家把這裡當作東京生活的據點，一個偶爾會回來看看的家。也許聽起來還有點遙遠，我們遠大的目標是成為「東京最優質的華人經營民宿」— 不一定是市占率最高或是最賺錢的民宿，我們更重視和客人建立長久的信賴關係。謝謝大家一直以來對我們的支持，也請繼續跟我們一起成長！

日本橋夏日散策：如夢似幻的Art Aquarian金魚展，福德神社風鈴小徑，日本銀行貨幣博物館。

已邁入第九屆的Art Aquarian藝術水族館金魚展，結合超過一萬隻的金魚，裝置藝術和聲光效果。看完了如夢似幻的金魚展，先別急著走，緊鄰COREDO室町百貨的福德神社座落在一片都市綠洲之間，穿過風鈴小徑，許個願望吧！然後一起穿過中央大道，經過日本橋經典建築群，偷窺即將於今秋開幕的COREDO室町 Terrace，最後在日本經濟現代化過程中扮演要角的日本銀行本行結束今日散步。

萬能的餅爸，隱形的功臣

我們民宿有一位隱形的功臣，他就是老闆小餅的爸爸。以前小餅阿公在雲林台西開伐木工廠，耳濡目染下餅爸練就一身木工手藝。當我們遍尋不著適合SL602的櫥櫃之時，餅爸和二伯二話不說地就從台灣飛過來支援，幫我們客製完美櫥櫃。而當我們苦惱於某間CV房型不夠方正，餅爸特製的三角邊櫃起到了調整格局的效果。退休之後的他還是一樣「骨力勤儉」(請用台語發音)— 看到民宿汰換下來的毛巾，捨不得丟，物盡其用地將它們縫成抹布和踏墊。買錯尺寸的床單，也被他巧妙改造成枕頭內套。這樣心靈手巧的爸爸哪裡找？也許我們的老爸不一定能像餅爸一樣幫忙客製傢俱，但他們一定也是用客製化的付出和關心支持著我們的人生。謝謝你們，真的辛苦了！

打開淺草押上生活圈的十種方式（三）淺草寺靈籤、隅田川花火大会、搖晃的夏日記憶。

沒有什麼比身穿浴衣、手拿啤酒、汗流浹背的和東京90多萬人一起參加隅田川花火大會更符合「打開」淺草押上生活圈的主題了！傳說隅田川的花火大會發源於享保18年（1733），因前年發生了嚴重的飢荒，為了消災解噩，德川將軍命令花火師在隅田川的兩國流域施放花火，又名水神祭。雖然這個傳說不敵嚴謹的考證，被一些學者認為是明治時代「被創造出來的歷史」，但從江戶時期浮世繪作品中我們可以看到，夏季的隅田川納涼花火大會早已成為當時庶民生活文化的一部分。因戰爭緣故，花火大會在1938年至1947年間停辦，1948年又再度於兩國短暫復活，卻不敵高度經濟成長下的河川污染而悄然退場。直到1978年才轉移到今日之場地，以「隅田川花火大會」之名重生。這個活動對日本有多重要呢？從2011年311東日本大震災之後，各地夏日慶典紛紛取消，隅田川花火大會卻還是為了帶給大家重生的勇氣而獨排眾議，繼續舉辦之事便可見一斑。對東京人而言，隅田川花火大會象徵他們從小到大的夏日記憶，和將在八月三號舉行的江戶川花火大會（文末會介紹交通細節）並列關東夏日兩大花火節。這次碰巧小編的表妹從台灣過來玩，她才剛下飛機我便一直不斷灌輸她「參加花火大會就是要穿浴衣才算體驗在地文化嘛」以及「買一套浴衣接下來所有夏日祭典可以走透透喔！」的概念，她也從善如流（腦波有點弱XD）的在神樂坂買了一套二手浴衣和木屐，盡責的擔當了我的model，在這裡先謝謝超級配合的表妹！整場活動開放自由入場，但有所謂的「公民贊協區」，也就是可以事先用明信片參加抽籤（沒錯，日本人就是喜歡用這麼古老的方法）用協贊方式（也就是花錢啦）預約靠近隅田公園中心的會場好位置。我們當然是沒有這麼用心啦，連周圍交通管制的說明圖都沒讀（大失策！）就這麼出發了。第一會場（言問橋到櫻橋區段）其實可以從四個站到達（淺草站・押上站・東京晴空塔站・曳舟站），但因為我們想先去淺草寺抽今年的運勢籤，就選擇到淺草。到達時才大約下午四點半，車站裡面已經人山人海，出口到雷門前短短一段路就走了十多分鐘。仲見世商店街擠滿了穿浴衣的男女老少和外國觀光客。一踏入寺境，左邊淺草神社前空地佈滿各式攤販，讓人充分感受到夏日祭典的氛圍。也許是心理作用，淺草寺的籤總給我感覺還滿靈驗的，以前每當有疑惑的時候抽到的籤都能指引我方向。這次抽到了吉，感覺身心舒暢。表妹這次抽到了兇，但籤的內容其實只是提醒她要當心（而且網路傳說淺草寺的兇籤高達30％），把籤綁在寺境之內，感覺也把負擔分散出去了。旁邊兩位女子高校生雙雙抽到大吉，開心溢於言表，也很大方的讓我拍照。想要早一點去會場附近佔位子，我們從淺草神社旁的出口轉出，往晴空塔的方向走去，卻驚喜的發現因為交通管制，整條馬路變成步行者天國，大家紛紛在上面散步、奔跑、拍照，有種拋開法制社會異樣的解放感。還記得上次是什麼時候，你敢這樣坐在大都會的馬路上嗎？我們預設的目的地是淺草對岸的向島四丁目，據網路傳言那裡是看煙火是最棒的「穴場」（秘密景點）。原本盤算從櫻橋那裡走過去的，但是怪自己事前沒有確認好交通管制圖，附近的幾座橋都已經禁止通行。我們只好跟著眾人沿著隅田川上游前行，一路上人只有越來越多沒有越來越少，而且道路限制一方通行。就在七點整，天還未黑，花火秀已經開始，我們就這樣站在路邊看起了煙火。因為前面樹木阻擋部分視線，我們所在的點沒有辦法拍到經典的晴空塔和璀璨的煙火照，所以照片呈現一種不受控制的拍立得風格（明明是照相技術差…）。因為種種意外，那晚我們沒有到達最初設定的押上，但是也有許多不其而遇的美麗。像是一路上不斷巧遇一對情侶，或是發現當地民眾看煙火的小公園。其實意外才是回憶的泉源呢。同場加映：［期間限定］押上・東京晴空塔套房設備介紹同場加映：打開淺草押上生活圈的十種方式（一）向島・櫻橋・隅田公園・東武橋街區散步。錯過了今年的隅田川花火大會，沒關係，就在明天（2019/08/03 週六）江戶川花火大會即將登場，地點在都營地下鉄篠崎駅徒步十五分鐘處，請注意五點半之後就不能進入會場中心部了喔，請盡早出發。時間 2019年8月3日（週六）晚上7點15分至晚上8點30分（如天氣不佳順延一天；兩日皆不佳則取消）地點都立篠崎公園(江戸川区上篠崎1丁目25番) [googlemaps https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d25920.606913868098!2d139.87491340355012!3d35.69975068336629!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x601886f42205227f%3A0x49fc725a9349552a!2z6YO956uL56-g5bSO5YWs5ZyS44OQ44O844OZ44Kt44Ol44O85bqD5aC0!5e0!3m2!1sja!2sjp!4v1564750468476!5m2!1sja!2sjp&w=600&h=450%5D 交通都營地下鉄篠崎駅…徒歩15分 JR小岩駅 …徒歩25分京成電鉄京成江戸川駅 …徒歩25分 ※當日會場周邊在17:00～22:00進行交通管制。