日本杉玉?還是衫玉?從酒藏門口的圓球,看懂日本酒文化

Contents

不知道大家在日本旅行時,是否曾注意過,在釀酒廠,或販售清酒的店家門口,常會掛著一顆圓圓的球狀物。它看似只是裝飾,其實有著明確的文化意義,被稱為「杉玉(すぎたま)」,有些時候,繁體輸入法會帶我們不小心輸入「衫玉」,但其實不是衣著部首,是「木」旁才是正確用字唷!

那麼,關於這顆不起眼的圓球,究竟代表著什麼?日本酒文化裡頭,它扮演著什麼角色呢?接下來,就讓我們一起深入,這個隱藏在屋簷下的日本文化小知識!

圖|酒噺 - 宝酒造

日本杉玉是什麼?用途是什麼?

日本的杉玉,其實與清酒文化有著密切的關聯,其中極具重要性的代表,是位於奈良的「大神神社」。大神神社每年都會舉辦一年一度與釀酒有關的盛大祈願祭,神社境內,供奉著樹齡約四百年的御神木「巳之神杉(みのかみすぎ)」。

相傳祭神大物主大神,以白蛇的姿態棲息於此,因此蛇神被視為信仰的重要象徵,而三輪山也被尊為其神體,由於蛇喜愛雞蛋,參拜者常會供奉生雞蛋與日本酒,以祈求平安與釀酒順利!

圖|大神神社

每年新酒釀造季節來臨時,神社便會製作杉玉,並授予酒藏懸掛於屋簷下,杉玉以杉木枝葉綁製而成,通常會在每年二、三月左右陸續掛起,象徵新一年度的釀酒正式展開,大家可以透過觀察杉玉的新舊與顏色變化,理解清酒釀造與熟成狀態,對喜愛日本酒的人而言,是很快就能分辨酒壯的小知識。

奈良大神神社:親見巨大杉玉,感受一年一度釀酒祭!

每年 11 月 14 日,位於奈良的「大神神社」都會舉行一年一度的重要儀式——釀酒祭。屆時,來自日本各地的釀酒師齊聚神社,進行參拜與祈願,為新一季的清酒釀造,祈求順利與平安。

圖|大神神社

祭典中,釀酒師除了能獲得由神社授予的「御幣」,也有機會領受象徵新酒開始的杉玉。釀酒祭當天,神社境內會進行巨大杉玉的更換儀式,象徵新一季清酒釀造正式展開。這顆巨大杉玉直徑約 1.5 公尺、重量超過 200 公斤,場面相當震撼,是祭典中最受矚目的關鍵時刻。

圖|沖縄タイムス+プラス

無論是每年贈與釀酒師的小型杉玉,或是懸掛在神社內的巨大杉玉,上面的杉葉,皆取材自大神神社的神體山「三輪山」。杉木枝條由神職人員親自修剪,再一顆一顆以手工製作完成。每年約有 500 顆杉玉,會在祭典之後,陸續送往全日本各地的酒藏,如灘、伏見等清酒產地,是由神社人員親自送達!正因全程皆為手工製作,耗時費工,所以有很多人在等待這顆神聖的杉玉,也體現了日本清酒文化中,對傳統與職人精神的珍視。

為什麼是「杉」?杉玉的由來與信仰背景

那麼,杉玉究竟是從什麼時候開始出現的呢?事實上,關於杉玉的起源,歷史上沒有留下明確記載。不過,在奈良大神神社的相關紀錄中,曾提及一個名為「酒栄講(さかえこう)」的組織。這是一個由釀酒相關人士所組成的信仰團體,每年在特定的祈願時期前後,神社會向其成員授予杉玉。

由於酒栄講成立於大正時代,可以推測,至少在這個時期,杉玉作為與釀酒相關的象徵,已經確實存在於日本社會之中。然而,若不將焦點侷限於「杉玉」這個具體形式,而回到「杉」本身,其淵源其實可以追溯得更早。在《萬葉集》中,便能讀到這樣一首和歌:

「味酒を/三輪の祝が/いはふ杉/手触れし罪か/君に逢ひかたき」

關於《萬葉集》這部作品,是部描寫人們愛戀、思念與生活情感的詩歌總集。這首歌中所表達的,正是因為觸碰了神杉,而感到自己因此背負罪責,無法與思念之人相見。其中出現的「味酒」、「三輪」等詞彙,皆與大神神社及釀酒文化密切相關,也顯示出杉木、酒與神明之間的連結,早在古代便已深植於日本人的信仰與文學之中。

事實上,無論是在《日本書紀》,或與大神神社相關的「山之神遺跡」等記錄中,都能看到神社與釀酒之間緊密的關係。即使不單純從杉玉本身溯源,僅從釀酒與信仰的交會來看,大神神社依然可說是日本酒文化中,極具代表性的存在。

杉玉的顏色也有學問:從顏色,讀出時間的存在

理解了杉玉歷史之後,接著我們來學習如何從「顏色」讀懂更多訊息,你可能曾經看到剛掛上的杉玉,呈現出杉葉最鮮明的翠綠色,這正是「新酒完成」的象徵。不過,隨著時間流逝,杉葉的顏色,大致可分為三個階段,會從鮮綠色,逐漸轉為淡綠色,最終變成茶褐色。

圖|東京システック

初春之時會掛上新的杉玉,進入炎熱夏季之後,杉葉逐漸乾枯、色澤變淡,此時市面上流通的清酒,多半是被稱為「夏酒」的酒款,口感清爽、輕盈。等到秋天來臨,杉玉完全轉為茶褐色,也正好對應日本酒經過夏季熟成後,風味變得更加圓潤、濃厚的「秋上酒」時期。

杉玉的顏色變化,其實是在靜靜傳達酒藏中日本酒風味的流轉。因此,當你看到釀酒廠,或販售清酒的店家,掛起全新杉玉,往往代表新春已過、春天將至,新一年的釀酒季節也正準備展開。

下一次到訪日本:一起來觀察杉玉吧!

圖|axisplan.com

關於杉玉的小知識,理解以後,是否有了不一樣的感受呢?其實編輯在知道杉玉為何物之前,其實也從未特別留意過杉玉的存在;一旦知道它所承載的意義,視線便會不自覺地在居酒屋或釀酒廠門口前面尋找,看看是否掛著那顆圓圓的杉玉!當你能從顏色變化之中,讀懂日本酒與時間的關係,也會發現,日本文化原來是這麼有趣、這麼有歷史淵源的存在!

關西駐日留學中,出版作品《溺日》、《透光練習》、《生活是有是無恐》,相信旅行是生活不可或缺的存在。熱愛書寫,目前斜槓 freelancer,努力朝著畢業邁進。

翻譯、採訪、SEO文章、SNS經營、KOL接洽,歡迎來信合作。
[email protected]

主題

關西駐日留學中,出版作品《溺日》、《透光練習》、《生活是有是無恐》,相信旅行是生活不可或缺的存在。熱愛書寫,目前是斜槓 freelancer,努力朝著畢業邁進。

翻譯、採訪、SEO文章、SNS經營、KOL接洽,歡迎來信合作。
[email protected]

主題

サイトの言語をご選択下さい

Select Language