【申請截止】500張不織布防護口罩免費寄送 YES, WE ARE SENDING 500 FREE MASKS TO THOSE IN NEED #マスク無料配布
【申請截止】謝謝大家的申請，我們會努力讓最需要的朋友能優先收到口罩。由於申請人數遠超乎預期，我們再加碼購買了500張口罩（合計1000枚）並將申請提前截止。4/26之前入選者會收到我們的電郵通知，並於其後的3-6個工作天收到口罩。由於最近疫情影響，郵局業務可能會有所延遲，敬請見諒。請大家保重身體，這段日子，我們同心協力一起渡過！ 【応募終了】ご応募いただき、ありがとうございました。定員数を遥かに超えたため、 弊社はさらに500枚のマスクを追加注文いたしました（合計1000枚）。 4/26日までに当選者のみ電子メールにでお知らせいたします。弊社からの当選通知をいただいてからの発送となり、3-6日でご自宅に到着する予定です。新型コロナウィルスの影響により、到着予定日に遅れが生じる可能性がございますが、ご了承ください。コロナの感染が広がり不安定な時期に、皆様の力を合わせ、一緒に乗り越えましょう！ 【Application closed】Thank you for your application. We were overwhelmed by your reaction and have since purchased 500 more masks (1000 masks in total )in order to help those who need it the most. If you are chosen, you will receive an email notification from us and 3-6 days after that, should […]
來自客人暖心的一封信 ＃日本版我OK你先領
房務人員整理房間的時候，發現了這一封信。 原來是被公司派來東京出差，住在梯子公寓長達兩週的沖繩姊姊留給我們的。從4/8開始，東京進入緊急事態，我們也開始提供客人住福版的安心防疫包，除了有體溫計、口罩、消毒用漂白劑等物品，還有各種愛心補給品。 姐姐沒有辜負我們的心意，把所有補給品都吃完了。但離開時卻留下了一包奶油糖、一封親筆信和我們送她的兩副口罩。 因為真的很暖心 🥰，所以我們把她的信翻譯成中文跟大家分享 – Cozy Vibes 様 （梯子公寓的英文名） 如同公寓的名字一樣，在這裡度過了很舒適的時光，謝謝！ 你們贈送的防災包真的非常很有幫助呢。 在口罩不易取得的的狀況下，你們為了客人設想、溫暖的心讓人感動。 因為我已經有很多口罩了，為了讓下一個人也可以使用，我把口罩留在這裡。 下次有機會再來東京的話，希望也能住這個房間。期待～。 在這麼辛苦的狀況下，世界上所有人一起齊心協力度過這個難關吧！祈願世界能夠回到原本健康、安全的狀態。 謝謝這段期間的照顧。 不嫌棄的話，請各位員工享用糖果。 Thank you for working for us ❤️ – 謝謝沖繩姐姐溫暖的鼓勵和善意的行動。她留下的口罩我們也會免費轉送給下一位買不到口罩的客人。如同她所說的一樣，我們也希望世界能夠早日回復原狀，大家一起加油吧！ – 🔎 住福東京民宿臉書頁面https://www.facebook.com/sumifuku1690072/ Messenger私訊m.me/sumifuku1690072
