長期租屋線上諮詢 ｜長期賃貸のお問い合わせ Long-term Rental Inquiry Form 姓名 Full Name 性別 Gender 女性 Female男性 Male 國籍 Nationality --- 国籍 ---AfghanistanAlbaniaAlgeriaAndorraAngolaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBhutanBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBrazilBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCôte d'IvoireCabo VerdeCambodiaCameroonCanadaCentral African RepublicChadChileChinaColombiaComorosCongo (Congo-Brazzaville)Costa RicaCroatiaCubaCyprusCzechia (Czech Republic)Democratic Republic of the CongoDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEswatini (fmr. "Swaziland")EthiopiaFijiFinlandFranceGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGreeceGrenadaGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHong KongHoly SeeHondurasHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKazakhstanKenyaKiribatiKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMauritaniaMauritiusMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMoroccoMozambiqueMyanmar (formerly Burma)NamibiaNauruNepalNetherlandsNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNorth KoreaNorth MacedoniaNorwayOmanPakistanPalauPalestine StatePanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaRussiaRwandaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth KoreaSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTimor-LesteTogoTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTuvaluUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited States of AmericaUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaVietnamYemenZambia 携帯電話 Mobile 電子郵件 Email LINE ID for faster communication ｜為方便溝通，請留下您的LINE ID或上傳QR code UPLOAD LINE QR CODE 現居日本嗎？ Currently living in Japan? 日本国内/海外在住 日本にいない I live outside of Japan now 現居海外日本にいます I am currently in Japan 現居日本 預計抵達日本日期 Estimated Arrival day in Japan 來日目的 Purpose of staying in Japan 日本簽證類型 Type of your Japan Visa 入居日 Estimated move in day 退房日 Estimated move out day (1) 您喜歡的住福房間 ｜Your first choice of SUMIFUKU room | 第一希望の部屋 --- Select ---梯子公寓 CV BLACK 梯子公寓 CV BLUE梯子公寓 CV RED福氣 SL201福氣 SL302福氣 SL401福氣 SL402 福氣 SL502 福氣 SL602 福氣 SL701福氣 SL702福屋 Ｍ302福屋 Ｍ303福屋 Ｍ401福屋 Ｍ402福屋 Ｍ403福屋 Ｍ502 (2) 您喜歡的住福房間 ｜Your second choice of SUMIFUKU room | 第二希望の部屋 --- Select ---梯子公寓 CV BLACK 梯子公寓 CV BLUE梯子公寓 CV RED福氣 SL201福氣 SL302福氣 SL401福氣 SL402 福氣 SL502 福氣 SL602 福氣 SL701福氣 SL702福屋 Ｍ302福屋 Ｍ303福屋 Ｍ401福屋 Ｍ402福屋 Ｍ403福屋 Ｍ502 (3) 您喜歡的住福房間 ｜Your third choice of SUMIFUKU room | 第三希望の部屋 --- Select ---梯子公寓 CV BLACK 梯子公寓 CV BLUE梯子公寓 CV RED福氣 SL201福氣 SL302福氣 SL401福氣 SL402 福氣 SL502 福氣 SL602 福氣 SL701福氣 SL702福屋 Ｍ302福屋 Ｍ303福屋 Ｍ401福屋 Ｍ402福屋 Ｍ403福屋 Ｍ502 房間參觀時間 Room Tour Time 下見お時間 星期一 Mon. 月曜日星期二 Tue. 火曜日星期三 Wed. 水曜日星期四 Thur. 木曜日星期五 Fri. 金曜日星期六 Sat. 土曜日星期日 Sun. 日曜日 如果有可能延長租約，請問大約會延長到什麼時候？If you may extend the period of your contract, until when might it be extended? 通勤・通学路線 Commute by (…line) (1)最寄駅 Nearest Station 近...車站 (2) 最寄駅 Nearest Station 近...車站 (3) 最寄駅 Nearest Station 近...車站 您目前的月租(含管理費) Your current monthly rent 現在毎月の家賃（管理費込み） < ￥50,000 五萬以下￥60,000 - 80,000 六～八萬以下￥90,000 - 120,000 九萬～十二萬以下￥130,000 - 160,000 十三萬～十六萬以下￥170,000 - 190,000 十七萬以下 ～ 十九萬以下>￥200,000 二十萬以上其他 Others その他 月租預算（含管理費） Monthly Budget (including management fee) 毎月の予算(管理費込み) < ￥50,000 五萬以下￥60,000 - 80,000 六～八萬以下￥90,000 - 120,000 九萬～十二萬以下￥130,000 - 160,000 十三萬～十六萬以下￥170,000 - 190,000 十七萬以下 ～ 十九萬以下>￥200,000 二十萬以上其他 Others その他 您希望的房間面積 Ideal Room Size ご希望の部屋面積 < 20 sqm20 - 30 sqm30 - 40 sqm40 - 50 sqm> 50 sqm> 100 sqm 入居人数 No. of resident 1 guest2 guests3 guests4 guests5 guests6 guests> 6 guests 格局選擇 Layout ご希望の間取り ワンリーム｜Studio room 套房型公寓 1K・1DK・1LDK ｜Apartment with a separated kitchen and 1 bedroom｜一房一廚公寓 2K・2DK・2LDK｜Apartment with a separated kitchen and 2 bedrooms｜二房一廳一廚公寓 3K・3DK・3LDK ｜Apartment with a separated kitchen and 2 bedrooms｜三房一廳一廚 一軒屋｜ Detached house｜獨棟別墅 其他條件 Preference ご希望条件 2樓以上 2nd floor and above 2階以上 全棟有電梯 Elevator available 全棟エレベーターあり 二樓以上有電梯 Elevator from 2F and above ２階からエレベーターあり 附陽台 with balcony バルコニー付 附閣樓 with loft ロフト付 避免木造房 Avoid Wooden building 木造不可 停車場Car Park 駐車場あり 單車停放處Bike Park 駐輪場あり 自動門鎖 Autolock オートロック 獨立廁所 Independent toilet space バス・トイレ別 附浴缸 With bathtub 浴槽あり 室內洗衣機 Indoor Washing Machine 室内洗濯機置場 免治馬桶 washlet 温水洗浄便座 瓦斯爐 Gas stove ガスコンロ対応 附傢俱家電 With furniture & electronic devices 家具家電付き 網路免費 Free Internet インターネット無料 可以談養寵物事宜 May keep pet ペット相談可 初期費用低廉Low initial fee 初期料金が低い 請問您是從哪得取得表格連結? From where did you access this form? こちらのフォームはどこからアクセスされたか？ 住福Facebook客服/臉書粉絲頁/官方網站｜SUMIFUKU Facebook/website｜SUMIFUKUのフェースブック・ページ/ウェブサイト 搜尋引擎 ｜Search Engine｜サーチエンジン 住福營業介紹｜Sales representative (Patty)｜営業担当 Patty 住福營業介紹｜Sales representative (Shirley)｜営業担当 Shirley 住福營業介紹｜Sales representative (other)｜他の営業担当 LINE客服介紹｜Customer Service through LINE｜LINEでSUMIFUKUのスタッフに紹介された 友人｜Friends｜お友達 透過臉書/Instagram聯絡的客人，請填寫您的社群帳號的表示名，以方便客服辨識，謝謝！ If you reach us through facebook/instagram, please write your social account name so we know it is you, thank you! Facebook/instagramからご連絡のお客様、アカウントの表示名をどうぞご記入下さい。 備註 Note 提出 Send
